Teenage Wildlife

IMPORTANT: Use your registry nickname as your username when logging in to Conversation Piece!


BowieTalk
   >> Views and Questions
Thread views: 3578 Flat Mode*

bibiStardust
(crash course raver)
12/28/05 08:57 AM
Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua [re: FastChanges]  

In reply to:

Grandeur et décadence de Ziggy Stardust et ses Araignées martiennes


Fall / Décadence? Rise / Grandeur? it's not a traduction mais une interprétation... When you read the title, without knowing what it is about, you can't make a traduction of this kind... But i like "les araignées martiennes", sounds great. But once again, it's "from Mars", not "martian"...
Anyway, there's always (at least) one lost in a traduction

There's this feeling that we're going to be living until the end of time
This is ME



 
Entire thread
Subject  Posted byPosted on
*If Album Titles Were Changed to Foriegn Languages  sonofsilence12/28/05 05:41 AM
.*German  EJ01/02/06 08:44 AM
.*Re: German  Bertolt01/02/06 09:55 PM
.*Re: German  EJ01/03/06 06:37 PM
.*Oddities made out of space  Shelle01/04/06 11:07 PM
.*Re: Oddities made out of space  b_mardle01/05/06 07:25 AM
.*Re: German  b_mardle01/03/06 05:14 AM
.*Swedish  Emil12/31/05 08:35 AM
.*Re: Swedish  Bertolt12/31/05 05:55 PM
.*Re: Swedish  Emil01/01/06 06:57 AM
.*Re: Swedish  b_mardle01/01/06 07:22 AM
.*Re: Swedish  b_mardle12/31/05 02:40 PM
.*Re: Swedish  RabbitFighter12/31/05 04:41 PM
.*Re: Swedish  b_mardle12/31/05 04:52 PM
.*Re: Swedish  Bertolt01/02/06 08:38 AM
.*German  abroad12/30/05 09:12 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Languages  infidel12/29/05 11:26 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  Pablo-Picasso12/30/05 02:33 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  diamondogz7412/30/05 08:17 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Languages  Robbert12/29/05 11:01 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foreign Langua  FastChanges12/29/05 12:27 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foreign Langua  Pablo-Picasso12/29/05 12:41 PM
.*Pablo speaks Coward!  FastChanges12/29/05 02:42 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  Pablo-Picasso12/28/05 03:56 PM
.*Japanese!  heathenpunkgirl12/28/05 03:19 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  LadyGravedigger12/28/05 12:20 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  KModerator12/28/05 03:30 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  LadyGravedigger12/29/05 02:01 AM
.*Pakanallisia rituaaleja  KModerator12/29/05 04:04 AM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  LadyGravedigger12/29/05 05:56 AM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  Bertolt12/29/05 06:25 AM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  Malenkaja12/30/05 08:48 PM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  LadyGravedigger12/29/05 06:48 AM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  b_mardle12/29/05 05:24 PM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  Bertolt12/29/05 05:10 PM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  LadyGravedigger12/30/05 12:10 PM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  guiltpuppy12/30/05 03:37 PM
.*Re: Pakanallisia rituaaleja  b_mardle12/30/05 05:49 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  Bertolt12/28/05 05:54 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  KModerator12/28/05 07:36 PM
.*Tinakone, Tinakone, Take Me Anywhere  AdamAdministrator12/28/05 03:53 PM
.*Re: Tinakone, Tinakone, Take Me Anywhere  KModerator12/28/05 05:08 PM
.*Re: Tinakone, Tinakone, Take Me Anywhere  Mxy12/28/05 05:44 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  FastChanges12/28/05 12:23 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  Sam_X12/28/05 09:15 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  Beltene12/28/05 04:39 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  FastChanges12/28/05 09:19 AM
.*If Bowie had been French...  FastChanges12/28/05 09:09 AM
.*Re: If Bowie had been French...  XAVeRY12/28/05 09:40 AM
.*Elvis is Polish....and climbs the hills  AdamAdministrator12/28/05 11:31 AM
.*Re: If Bowie had been French...  Sam_X12/28/05 11:29 AM
.*Re: If Bowie had been French...  bibiStardust12/28/05 09:35 AM
.*Re: If Bowie had been French...  FastChanges12/28/05 09:42 AM
.*Re: If Bowie had been French...  bibiStardust12/28/05 09:45 AM
.*Re: If Bowie had been French...  FastChanges12/28/05 10:05 AM
.*Re: If Bowie had been French...  bibiStardust12/28/05 10:13 AM
.*Re: If Bowie had been French...  FastChanges12/28/05 10:23 AM
.*Re: If Bowie had been French...  bibiStardust12/28/05 10:57 AM
.*You lazy cheese-eater  FastChanges12/28/05 11:39 AM
.*Re: You lazy cheese-eater  bibiStardust12/28/05 12:08 PM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  FastChanges12/28/05 08:44 AM
.*Umlauts of the Midwest  Marquis12/28/05 10:53 AM
.*Re: Umlauts of the Midwest  FastChanges12/28/05 11:42 AM
.*Wondertwin powers activate!  Marquis12/28/05 11:55 AM
.*Re: Wondertwin powers activate!  FastChanges12/28/05 12:02 PM
.*Re: Wondertwin powers activate!  Pablo-Picasso12/28/05 12:03 PM
.*Re: Wondertwin powers activate!  FastChanges12/28/05 12:16 PM
..Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  bibiStardust12/28/05 08:57 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  FastChanges12/28/05 09:03 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua  bibiStardust12/28/05 09:30 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Languages  diamondogz7412/28/05 07:48 AM
.*Finch.  KModerator12/28/05 06:23 AM
.*Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Languages  bibiStardust12/28/05 05:57 AM
Jump to

Teenage Wildlife Davie Bowie | Email Us! Forums powered by WWWThreads v5.1.5perl

Teenage Wildlife Home Page Bowie's music Info on Bowie Other Media Have your say! Search the Site Help me!


Toolbar (Interact)

Etete Systems