Re: If Album Titles Were Changed to Foriegn Langua
[re: FastChanges]
In reply to:
Grandeur et décadence de Ziggy Stardust et ses Araignées martiennes
Fall / Décadence? Rise / Grandeur? it's not a traduction mais une interprétation... When you read the title, without knowing what it is about, you can't make a traduction of this kind... But i like "les araignées martiennes", sounds great. But once again, it's "from Mars", not "martian"... Anyway, there's always (at least) one lost in a traduction
There's this feeling that we're going to be living until the end of time This is ME