Well, I did write them in a haste and let the English forms distract me. I know how to use compounds, thank you very much. And I'm not getting into that "ketš"-discussion again, because even though I know it bothers some people, luckily I personally don't know anyone who says "ketš".
And how is Hunky Dory okay in Finnish? It isn't anyone's name, is it? Or is it perhaps Bowie's character before Ziggy Stardust? I know it's an album's name, but the idea of this thread is to translate those! If I didn't know any English, I also wouldn't have any idea what it could mean.
But if you're gonna dine with them cannibals, sooner or later, darling, you're gonna get eaten